Collectif d’acteurs



COLLABORATEURS
associés

RENNES LES LUCIOLES
BERLIN HfS ERNST BUSCH
MALMÖ THEATRE ACADEMY


ARTISTES. associés

Elise Vigier, metteur en scène
Emmanuelle Bischoff, scénographe
Leslie Kaplan, auteure
Markus Joss, enseignant & metteur en scène
Pelle Hanaeus, enseignant, metteur en scène & interprète
Erik Pold, enseignant, metteur en scène & interprète
Marianne Ségol Samoy, dramaturge & traductrice
Marc Bertin, comédien
Martin Selze, comédien
Jim Couturier, danseur
Sonja Finck, traductrice
Perrine Malinge, journaliste
Le Collectif ça gronde : Alice Chapotat, Gaëlle Axelbrun, Pauline Jacquet, Anna Lamsfuss, Lucie Mao, Nicolas Verguin.
Etudiant.e.s de la HEAR : Ludivine Laustriat, Eliott Aubey, Garance Rolland, Louise Billaud, Anaïs Levieil, Luciane Pasques–Saïnz
Etudiant.e.s de la HfS Section Marionnettes - Année 3 : Almut Schäfer-Kubelka, Laura Schulze, Leon Schamlott, Madita Kuhfuhs, Annika Schaper, Sven Tillmann
Etudiant.e.s de Malmö Theatre Academy - Section performance : Benedicte Rea Kragskov, Emma Krafft, Liza Tegel, Sophia Krowicki, Adrian Kautsky, Tilde Ellen, Maja Ellborg, Amanda Wahlström, Marta Malmsten
> ISEN : Mickaël Marellec, enseignant, Michael ARON, responsable de l’école de Rennes et les étudiants Mathéo BERTIN, Hugo BETTON, Jean BOUTET, Ange COLSENET, Elwen COROLLER, Baudouin DRIEU LA ROCHELLE, Ewen PICHOFF


PARTENAIRES
HEAR
Strasbourg
ISEN
ESKEMM.FILMS
LES CHAMPS LIBRES
Rennes
LES PLATEAUX SAUVAGES
Paris
L’INSTITUT FRANÇAIS
Berlin
COMÉDIE DE CAEN
CDN de Normandie


Voyages avec K

COOPÉRATION EUROPÉENNE

site dédié > TRAVELS WITH KAFKA

Dans ses récits et ses romans, Franz Kafka décrit une société où le pouvoir, la bureaucratie, sont loin des personnes, et souvent arbitraires et incompréhensibles. Il rend compte de la solitude et de l’angoisse de l’homme contemporain face à cette réalité tout en témoignant de sa volonté de résister et de se battre.

En 2023/24, Leslie Kaplan, auteure franco-américaine, choisit de mener une réflexion sur l’actualité de la pensée de Franz Kafka en questionnant des jeunes artistes européen.ne.s, performeurs.es, scénographes, marionnettistes... Quelle relation entretiennent-elles.ils avec l’univers d’un auteur majeur du XXème siècle ?


>> VOYAGES AVEC K.


Après plusieurs semaines de travail collectif, des œuvres issues d’une recherche commune ont été produites et associées pour la création de VOYAGES AVEC K, une performance kaléidoscopique.

Cette recherche s’est appuyée sur des questions et des textes de LESLIE KAPLAN :
Encore une fois le monde (P.O.L. 2021)
Le monde et son contraire et L’aplatissement de la terre (P.O.L. 2022)

qu’est ce qui est Kafkaïen aujourd’hui ?
Qu’est-ce qu’on range dans un dossier ?
Un étranger c’est quoi ?
Est-ce que j’ai de l’étranger en moi ?
Quand je dis qu’une situation est folle je dis quoi ?
Ce qui change ? Ce qui ne change pas ?
Ce qui ne peut pas changer ?
Qu’est-ce qui est normal ?
Qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Qui décide de quoi ?
Les mots-catégories c’est quoi ?

L’équipe s’est retrouvée du 11 au 22 mars 2024 aux Plateaux Sauvages à Paris pour imaginer cette PERFORMANCE créée le 24 mars aux Champs Libres à Rennes.

VOYAGES AVEC K intègre ainsi des histoires Kafkaïennes inspirées des rencontres et des recherches menées par les artistes tout au long du projet de coopération.

Programme ICI


>> PODCAST


Avec Perrine Malinge, journaliste

A chaque étape du projet, dans chaque pays, Perrine Malinge a interrogé les étudiants et les artistes, en partant du questionnaire « kafkaïen » imaginé par Leslie Kaplan.
De la collection de réponses ainsi recueillies en différentes langues, est né le portrait d’une jeunesse européenne.
En quoi Kafka nous aide-t-il à penser notre place dans le monde ? A vivre dans le monde tel qu’il est ?

Écouter ICI


>> CARNET DE ROUTE I NAPROTI


Avec le collectif « ça gronde »

« ça gronde » réunit six artistes scénographes issu·es de l’atelier scénographie de la Haute École des Arts du Rhin de Strasbourg : Alice Chapotat, Gaëlle Axelburn, Pauline Jacquet, Anna Lamsfuss, Lucie Mao, Nicolas Verguin

La volonté du collectif est de créer, à travers une pièce d’exposition, un territoire imaginaire intitulé NAPRÓTI : un réseau d’êtres humains et non humains, de lieux et de cultures, une sorte de territoire aux frontières poreuses et muables, entre la fiction et le réel.
La matière qui compose cette exposition a été récoltée, produite et tissée pendant et au retour de leur voyage entre la France, l’Allemagne et la Tchéquie (octobre 2023). Elle compose une œuvre protéiforme, déployée dans l’espace et invitant le public à y déambuler.

Transposition artistique d’une itinérance, mémoire d’un voyage, confrontation de l’ailleurs à l’intimité… Ce carnet de voyage est devenu une œuvre hybride, mosaïque, fusionnant ou mélangeant les genres, les médiums (photos, dessins, collage, écriture, son, vidéo, couture, sculpture…)…

Une partie de cette création, notamment un tapis, est intégrée à la performance "Voyages avec K."

En savoir + ICI


>> DOCUMENTAIRE


Réalisation Solenn Barbosa-Dias et Lara Laigneau
Durée : 20’

Ce documentaire représentera une immersion au cœur de la création de la performance VOYAGES AVEC K.
On assistera, en témoins privilégiés, aux travaux d’une équipe constituées d’artistes et de techniciens suédois, allemands et français qui répèteront à Paris et à Rennes.
Petit à petit, se dévoileront des personnalités, notamment celles de jeunes artistes, âgés de 20 à 30 ans, confrontés à la pensée d’un auteur majeur du XXème siècle.
Quelle est leur vision du monde aujourd’hui et quels sont leurs espoirs pour celui de demain.

Trois questions posées par Leslie Kaplan constitueront le fil conducteur de ce film.
A quoi je rêve ?
Ce que je veux être ?
Ce qui ne peut pas changer ?

Partenaire : Eskemm.films


>> WORKSHOPS


De mars à août 2023, trois laboratoires de recherche ont été menés successivement dans les établissements d’enseignement artistiques partenaires.
Ils ont placé les étudiants, les enseignants et les professionnels européens au coeur d’un processus de création artistique avec pour objectif de questionner et faire converger des compétences, des savoirs et des savoir-faire issus de filières de formations différentes (scénographie, arts de la marionnette, performance).
Le travail s’est appuyé sur des écrits de Franz Kafka ainsi que sur des questions et des textes de Leslie Kaplan (« Le monde et son contraire », « Encore une fois le monde »).

Des présentations publiques ont rendu compte du travail mené dans le cadre des semaines de recherche. Ces présentations comprenaient les esquisses scéniques des étudiant.e.s ainsi que l’évolution/développement de la pièce en cours d’écriture "Voyages avec K."
Le 15 avril 2023 > Studiobühne de la HfS ERNST BUSCH Berlin
Le 29 août 2023 / 11h > MALMÖ TEATER ACADEMY/LUNDS UNIVERSITET

Workshop Berlin
@ Paul S. Kemner

Workshop Berlin
@ Paul S. Kemner

> Instagram
instagram.com/voyages.mit.k
Le photographe berlinois Benjakon a documenté les workshops 1 et 2.


>> AGENDA


WORKSHOPS
Strasbourg – Haute Ecole des Arts du Rhin : 20/03/23 > 31/03/22
Berlin – Hfs Ernst Busch : 3/04/23 > 15/04/23
Malmö – Université Lund : 19/06/23 > 22/06/23
Malmö theatre academy – Université Lund : 20/08/23 au 29/08/23

EXPOSITION/PERFORMANCE
11 au 22 mars 2024 > Résidence de création aux Plateau Sauvages à Paris (Fr)
24 mars 2024 > Les Champs Libres - Rennes (Fr) / 14h30 & 17h (entrée libre)
4 juin 2024 > Institut Français - Berlin (All) / 18h (entrée libre)
Juin 2024 > Malmö (Se)

CARNET DE ROUTE
Voyage et enregistrement octobre/novembre 2023
12 mai 2024 - Exposition au Literaturmuseum der Moderne - Marbach (Allemagne)

DOCUMENTAIRE (20’)
Diffusion à partir de juin 2024

PODCAST
Diffusion à partir de mars 2024

TABLES RONDES
Organisation de 3 conférences à Rennes, Berlin et Malmö
juin 2024

Avec le soutien de


L’Union Européenne


CONTACT


Administration/production
LES LUCIOLES
T. +33 (0)6 49 29 47 25
theatredeslucioles wanadoo.fr
Odile Massart



 
@ Théâtre des Lucioles 2024